1
00:00:00,417 --> 00:00:02,167
- 以前は「箱舟」で...

2
00:00:02,168 --> 00:00:03,460
- タイソン 5E。
- マドックスが誰と会っていたか

3
00:00:03,461 --> 00:00:05,045
まだあるかもしれない
彼女を待っています。

4
00:00:05,046 --> 00:00:06,255
- さあ、来てください。

5
00:00:06,256 --> 00:00:07,840
- 私は以前のような男ではありません。

6
00:00:07,841 --> 00:00:10,134
- ブライスに何かが起こった
シャトルが離陸したとき。

7
00:00:10,135 --> 00:00:12,720
- FTL は有料ですか?
- ええ、でも...

8
00:00:12,721 --> 00:00:14,763
- この船は安全な避難所です
クローン用。

9
00:00:14,764 --> 00:00:15,973
私たちはなりたいものになれるのです。

10
00:00:15,974 --> 00:00:18,100
- 消防士、サーシャ。
- 何で？

11
00:00:18,101 --> 00:00:19,601
- 「アーク22」は去りました。

12
00:00:19,602 --> 00:00:22,479
- マドックスは助けようとしていた
カーティスは特別な G-44 を見つけます。

13
00:00:22,480 --> 00:00:25,482
- G-44とは何ですか？
- あなたはそれを見ています。

14
00:00:25,483 --> 00:00:27,276
- [叫ぶ]

15
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
- Let's get the hell
この船から。

16
00:00:30,196 --> 00:00:33,157
【ドラマチックな音楽】

17
00:00:33,158 --> 00:00:35,075
? ?

18
00:00:35,076 --> 00:00:36,535
いったい何が起こっているのでしょうか？

19
00:00:36,536 --> 00:00:38,370
- 分かりません、
しかし、私たちは動き出す必要があります。

20
00:00:38,371 --> 00:00:41,498
- あの医者は何か言いました
about me being the one.

21
00:00:41,499 --> 00:00:42,875
- 待って。

22
00:00:42,876 --> 00:00:44,418
Drake's wife said
he was searching

23
00:00:44,419 --> 00:00:47,504
特別な G-44 クローンの場合、
but she didn't know why.

24
00:00:47,505 --> 00:00:50,674
- ドレイクの妻と話しましたか？
- Yeah, long story.

25
00:00:50,675 --> 00:00:53,510
もうここから出てもいいですか？

26
00:00:53,511 --> 00:00:56,513
- There is an advantage
to looking like her.

27
00:00:56,514 --> 00:00:59,141
そして、つまり、
you're about his size.

28
00:00:59,142 --> 00:01:00,559
- Drake to Morgan.

29
00:01:00,560 --> 00:01:02,645
What's the status
手順の？

30
00:01:02,646 --> 00:01:09,569
? ?

31
00:01:12,197 --> 00:01:14,114
- [咳払い]
[通信音]

32
00:01:14,115 --> 00:01:15,616
もうすぐ始まります、先生。

33
00:01:15,617 --> 00:01:17,576
- 良い。
時間を無駄にしないようにしましょう。

34
00:01:17,577 --> 00:01:20,079
私の警備員は見た
『アーク1』のあのJ6-82

35
00:01:20,080 --> 00:01:21,288
廊下を走っている。

36
00:01:21,289 --> 00:01:23,582
あなたを送ります
追加の警備員が2名。

37
00:01:23,583 --> 00:01:24,958
- 行かなければなりません。

38
00:01:24,959 --> 00:01:27,836
【元気が出る音楽】

39
00:01:27,837 --> 00:01:34,761
? ?

40
00:01:43,272 --> 00:01:46,438
- わかった、出かけましょう
裏口、

41
00:01:46,439 --> 00:01:48,482
シャトルに直行し、
そこからラジオ「アーク1」。

42
00:01:48,483 --> 00:01:51,860
- ええと、シャロン、私たちは FTL にいます。

43
00:01:51,861 --> 00:01:53,445
- くそー。

44
00:01:53,446 --> 00:01:55,614
シャトルを切り離すことはできません
FTLで旅行中の箱舟。

45
00:01:55,615 --> 00:01:58,200
バラバラになってしまいます。
- 待って。

46
00:01:58,201 --> 00:02:01,454
私は方法を知っています、
しかし、まずそこに到達する必要があります。

47
00:02:03,540 --> 00:02:06,292
[荒い息をする]
- 待ってください。

48
00:02:09,421 --> 00:02:10,796
イアン？

49
00:02:10,797 --> 00:02:13,757
[不気味な音楽]

50
00:02:13,758 --> 00:02:17,094
? ?

51
00:02:17,095 --> 00:02:18,512
これは-

52
00:02:18,513 --> 00:02:19,555
- 悪い。

53
00:02:19,556 --> 00:02:21,473
悪いけど、行かなければなりません。

54
00:02:21,474 --> 00:02:23,308
- 一体何だ
ドレイクが彼らに何かをしているのか？

55
00:02:23,309 --> 00:02:26,813
- 何も良いことはありません。
- [荒い息をする]

56
00:02:30,275 --> 00:02:32,192
何かをしなければなりません。
- いいえ、いいえ、いいえ。

57
00:02:32,193 --> 00:02:33,527
シャロン、この人たち
明らかに第 3 世代です。

58
00:02:33,528 --> 00:02:34,653
彼らはすでに負けています
彼らの心。

59
00:02:34,654 --> 00:02:35,779
見てください。

60
00:02:35,780 --> 00:02:38,949
? ?

61
00:02:38,950 --> 00:02:42,077
- しかし、彼らも人間です。

62
00:02:42,078 --> 00:02:43,329
私たちは彼らを助けなければなりません。

63
00:02:43,330 --> 00:02:46,165
- チーム 2、
セクター5、7、13を確認してください。

64
00:02:46,166 --> 00:02:47,624
- もう行かなければなりません。

65
00:02:47,625 --> 00:02:48,834
- いいえ、いいえ。

66
00:02:48,835 --> 00:02:51,754
【ドラマチックな音楽】

67
00:02:51,755 --> 00:02:53,756
? ?

68
00:02:53,757 --> 00:02:56,675
- [嘲笑]「アーク22」だと思った
ここに拠点を置いていました。

69
00:02:56,676 --> 00:02:58,552
思わなかった
彼らが去るだろうと。

70
00:02:58,553 --> 00:02:59,720
- アリシア。

71
00:02:59,721 --> 00:03:00,971
- それは仕方がありません
今すぐ見つけてください。

72
00:03:00,972 --> 00:03:05,768
私たちは本当にめちゃくちゃです！
- おい！息を吸って、いいですか？

73
00:03:05,769 --> 00:03:08,729
- それはただ - 仕方がありません
ガーネットまたはイアンの WD を追跡する

74
00:03:08,730 --> 00:03:10,856
そしてそれを知る方法はありません
箱舟はどこへ行ったのか

75
00:03:10,857 --> 00:03:12,900
あるいはどの方向にでも
それは向かっていた。

76
00:03:12,901 --> 00:03:14,985
- ねえ、私はあなたを一度見たことがあります
この箱舟のもつれを解く

77
00:03:14,986 --> 00:03:16,654
別の宇宙から。

78
00:03:16,655 --> 00:03:18,530
これはわかります。
- それは違いました。

79
00:03:18,531 --> 00:03:23,452
- いいえ、自分のやり方で科学することができます
何でもないけど、大丈夫？

80
00:03:23,453 --> 00:03:26,246
- ハモンドがリクエストしています
あなたに一言。

81
00:03:26,247 --> 00:03:29,166
[緊張感のある音楽]

82
00:03:29,167 --> 00:03:34,963
? ?

83
00:03:34,964 --> 00:03:38,008
- あなたは私たち全員を導いてくれました
重大な危険に陥る。

84
00:03:38,009 --> 00:03:41,303
あなたは私の直接の命令に従わなかったのです。
- あなたは私の船長ではありません。

85
00:03:41,304 --> 00:03:43,180
- さて、船長さん
私に任せて、

86
00:03:43,181 --> 00:03:44,765
そして今、あなたは私たち二人とも従わなかった

87
00:03:44,766 --> 00:03:47,685
そして乗組員全員を率いて
危険に陥る。

88
00:03:47,686 --> 00:03:50,938
計画もありますか？
- はい、そうです。

89
00:03:50,939 --> 00:03:53,649
- ドレイクの船がなくなったと聞きました。

90
00:03:53,650 --> 00:03:56,151
あなたには何もわかりません
彼らはどこにいますか？

91
00:03:56,152 --> 00:04:02,199
? ?

92
00:04:02,200 --> 00:04:05,661
あるかもしれないね
もうGSAはありません。

93
00:04:05,662 --> 00:04:07,746
but I reached a rank of admiral

94
00:04:07,747 --> 00:04:11,208
through a lot of hard work
そして経験してください。

95
00:04:11,209 --> 00:04:15,087
それで教えてください、中尉、
have you ever commanded a ship

96
00:04:15,088 --> 00:04:17,798
while it was under attack?

97
00:04:17,799 --> 00:04:19,925
あるいは箱舟を打ち上げた
300人で

98
00:04:19,926 --> 00:04:22,386
一方地球は
混乱に陥った？

99
00:04:22,387 --> 00:04:24,722
? ?

100
00:04:24,723 --> 00:04:27,891
まあ、あなたが何をしたとしても
私のことを考えているかもしれないし、

101
00:04:27,892 --> 00:04:29,893
私はそうではありません
some power-hungry outsider

102
00:04:29,894 --> 00:04:32,313
コマンドを探しています。

103
00:04:32,314 --> 00:04:33,732
助けたいです。

104
00:04:35,317 --> 00:04:38,862
だから外に出させて、
and we can fix this together.

105
00:04:40,572 --> 00:04:43,073
Or you can keep me in here,

106
00:04:43,074 --> 00:04:44,783
そして私たちは皆死ぬ

107
00:04:44,784 --> 00:04:48,120
あなたのせいで
愚かな行動。

108
00:04:48,121 --> 00:04:50,873
- それはいただきます
under advisement.

109
00:04:50,874 --> 00:04:57,797
? ?

110
00:04:59,758 --> 00:05:02,051
[WD beeps]
- リード中尉からドレイクへ。

111
00:05:02,052 --> 00:05:04,470
- はい？
- メッドベイで問題が発生しています。

112
00:05:04,471 --> 00:05:07,431
[不気味な音楽]

113
00:05:07,432 --> 00:05:13,062
? ?

114
00:05:13,063 --> 00:05:14,813
- [ため息]

115
00:05:14,814 --> 00:05:19,026
? ?

116
00:05:19,027 --> 00:05:23,322
即時を課す
船全体のロックダウン。

117
00:05:23,323 --> 00:05:27,452
そして私はすべての J6-82 が欲しいです
そしてG-44が特定されました。

118
00:05:28,495 --> 00:05:31,455
[警報音が鳴る]

119
00:05:31,456 --> 00:05:35,835
? ?

120
00:05:39,297 --> 00:05:41,298
- わかりました
the living quarters

121
00:05:41,299 --> 00:05:43,133
今は少しきついですが、
でも私たちは働いています-

122
00:05:43,134 --> 00:05:44,635
- タイトという表現は控えめです。

123
00:05:44,636 --> 00:05:46,136
それ以来
東連邦到着、

124
00:05:46,137 --> 00:05:48,013
私たちは二段ベッドで寝ています。

125
00:05:48,014 --> 00:05:50,808
- 拡大に取り組んでいます
our perimeters

126
00:05:50,809 --> 00:05:52,851
そうすればもっと多くの住宅を建てることができます。

127
00:05:52,852 --> 00:05:54,520
- もっと発電機が必要です。

128
00:05:54,521 --> 00:05:56,397
ライトに気づいた人はいますか
have been going out

129
00:05:56,398 --> 00:05:59,400
in the EF quarters
でもGSAのキャビンにはいないのですか？

130
00:05:59,401 --> 00:06:03,278
- There is no GSA
and no EF anymore.

131
00:06:03,279 --> 00:06:05,531
We're all one here!
[群衆のざわめき]

132
00:06:05,532 --> 00:06:08,826
- やあ！
おい、みんな静かにして！

133
00:06:08,827 --> 00:06:10,412
[ドアが開きます]

134
00:06:14,082 --> 00:06:17,126
- おかえり、ストリックランドさん。

135
00:06:17,127 --> 00:06:19,753
長い夜だったと思います。

136
00:06:19,754 --> 00:06:21,588
- So it was.

137
00:06:21,589 --> 00:06:23,215
- 連絡あった？
- いいえ。

138
00:06:23,216 --> 00:06:26,719
足跡も所持品も何もない
痕跡ではありません。

139
00:06:26,720 --> 00:06:29,054
でも希望は失っていない
アンガスやケリーを見つけると、

140
00:06:29,055 --> 00:06:30,973
そして私たちは諦めるべきではありません。

141
00:06:30,974 --> 00:06:33,016
- たぶんそうすべきでしょう。

142
00:06:33,017 --> 00:06:35,060
他人を入れたくない
危険にさらされている

143
00:06:35,061 --> 00:06:37,062
そんな無駄な大義のために。

144
00:06:37,063 --> 00:06:39,356
- それは無駄ではありません。

145
00:06:39,357 --> 00:06:42,318
- さっき見つけたと言いましたね
友達の気配がない。

146
00:06:42,319 --> 00:06:44,445
- まだチャンスはある
彼らは生きています。

147
00:06:44,446 --> 00:06:46,030
価値がある
～に対する最小限の危険

148
00:06:46,031 --> 00:06:47,656
-「最小限の危険」？

149
00:06:47,657 --> 00:06:49,742
二人の人を失いましたが、

150
00:06:49,743 --> 00:06:52,786
跡形もなく消えた。

151
00:06:52,787 --> 00:06:54,663
そして誰かが私たちに思い出させてくれたように、

152
00:06:54,664 --> 00:06:58,292
私たちは皆、危険を知っています
ケリーがプレゼントしたもの。

153
00:06:58,293 --> 00:07:01,211
- 受け付けません
そのシナリオ。

154
00:07:01,212 --> 00:07:03,922
不正行為の兆候は見つかりませんでした。

155
00:07:03,923 --> 00:07:06,592
[嘲笑]
知っていますか？

156
00:07:06,593 --> 00:07:08,969
私はそこに戻ります
さらに検索します。

157
00:07:08,970 --> 00:07:10,429
- そうしないことをお勧めします。

158
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
- 私と一緒にいるのは誰ですか?

159
00:07:12,057 --> 00:07:15,893
[穏やかな緊張感のある音楽]

160
00:07:15,894 --> 00:07:18,145
[嘲笑]
誰か？

161
00:07:18,146 --> 00:07:21,732
? ?

162
00:07:21,733 --> 00:07:22,900
- 行きます。

163
00:07:22,901 --> 00:07:30,075
? ?

164
00:07:32,702 --> 00:07:35,537
- 彼らは努力していると思う
私たちに何かを伝えるために。

165
00:07:35,538 --> 00:07:38,624
- 誰が？誰が努力しているのか
私たちに何かを伝えるために？

166
00:07:38,625 --> 00:07:40,251
- わからない。

167
00:07:40,252 --> 00:07:44,296
- 彼らは人間だろうか
誰が母のために働いたのですか？

168
00:07:44,297 --> 00:07:46,382
- 彼女が発明しなければ
いくつかの新しいテクノロジー、

169
00:07:46,383 --> 00:07:48,175
彼らはそうはしなかったと思います
十分長い間ここにいた

170
00:07:48,176 --> 00:07:51,261
これを構築するために。

171
00:07:51,262 --> 00:07:54,681
- 別の箱舟が手に入る可能性はありますか
もっと昔からここにいるの？

172
00:07:54,682 --> 00:07:55,933
- いいえ、もうそれほど長くはありません。

173
00:07:55,934 --> 00:07:58,224
すべてのアークが起動しました
同じウィンドウ内で。

174
00:08:01,064 --> 00:08:03,148
- つまり、彼らは宇宙人なのです。

175
00:08:03,149 --> 00:08:04,733
- それらはある種のものかもしれない

176
00:08:04,734 --> 00:08:07,653
先住民の知識人の
生き物だと思います。

177
00:08:07,654 --> 00:08:08,946
それはクールだと思いませんか？

178
00:08:08,947 --> 00:08:10,197
- "いいね"？

179
00:08:10,198 --> 00:08:12,241
彼らはただ試してみただけだ
私たちを溶岩の穴に捨てるために。

180
00:08:12,242 --> 00:08:14,368
- いいえ、彼らは私たちに見せてくれました
溶岩の穴。

181
00:08:14,369 --> 00:08:17,871
だからこそ彼らはそう思うのです
私たちに何かを伝えようとしています。

182
00:08:17,872 --> 00:08:21,417
- この時点で、彼らは行きます
私たちを餓死させるために。

183
00:08:21,418 --> 00:08:24,086
早く食料を調達しないと、
私たちは死ぬでしょう。

184
00:08:24,087 --> 00:08:26,213
- 水。
- 何？

185
00:08:26,214 --> 00:08:28,632
- 早く水を手に入れないと、
私たちは死ぬでしょう。

186
00:08:28,633 --> 00:08:31,260
少なくとも私たちは生き残ることができる
水なしでさらに4日、

187
00:08:31,261 --> 00:08:34,513
そして私たちは周りで生き残ることができます
30～60日間絶食。

188
00:08:34,514 --> 00:08:38,684
- 話してるように聞こえます
経験から。

189
00:08:38,685 --> 00:08:41,228
- 私の家族はとても苦労しました
地球に戻ってきました。

190
00:08:41,229 --> 00:08:44,273
[優しい音楽]

191
00:08:44,274 --> 00:08:48,610
? ?

192
00:08:48,611 --> 00:08:52,531
私たちは時々何日も行きました
食べ物なしで。

193
00:08:52,532 --> 00:08:54,825
- ごめんなさい。

194
00:08:54,826 --> 00:08:56,577
- [鼻を鳴らして]

195
00:08:56,578 --> 00:09:00,289
[嘲笑] それが私が得た理由です
園芸に。

196
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
? ?

197
00:09:02,792 --> 00:09:03,917
心地よかったです

198
00:09:03,918 --> 00:09:07,129
私にできることを知るために
どこでも食べ物を作る...

199
00:09:07,130 --> 00:09:08,839
いつでも。

200
00:09:08,840 --> 00:09:11,884
[ゴロゴロ]

201
00:09:11,885 --> 00:09:14,845
[緊張感のある音楽]

202
00:09:14,846 --> 00:09:21,853
? ?

203
00:09:30,528 --> 00:09:33,864
- なぜ彼らは私たちにくれるのですか？
石の束？

204
00:09:33,865 --> 00:09:36,784
- たぶん彼らはこう思っている
それが私たちが食べるものです。

205
00:09:36,785 --> 00:09:43,707
? ?

206
00:09:43,708 --> 00:09:46,919
[不明瞭なおしゃべり]

207
00:09:46,920 --> 00:09:49,631
- うーん。
サラダはどうですか？

208
00:09:52,258 --> 00:09:54,134
私のものは素晴らしいです。

209
00:09:54,135 --> 00:09:56,303
たぶん、うーん...

210
00:09:56,304 --> 00:09:59,390
太陽の光
実際に違いが生じます。

211
00:09:59,391 --> 00:10:03,561
でも、ええと、私は死ぬでしょう
今度はステーキに。

212
00:10:07,565 --> 00:10:09,567
[ため息]

213
00:10:12,612 --> 00:10:13,905
サンジ…

214
00:10:15,573 --> 00:10:16,865
ごめんなさい。

215
00:10:16,866 --> 00:10:19,576
ほら、分からない、分からない
他に何を言うべきか。

216
00:10:19,577 --> 00:10:21,787
私が踏み過ぎたのはわかっています
先日-

217
00:10:21,788 --> 00:10:23,622
-「踏み越えた」？

218
00:10:23,623 --> 00:10:26,959
必要だと言いました
自分で処理するには、

219
00:10:26,960 --> 00:10:31,839
and then you immediately went
そして彼を脅した。

220
00:10:31,840 --> 00:10:36,719
あなたは理解していません
how it feels to go through-

221
00:10:36,720 --> 00:10:39,763
[暗い音楽]

222
00:10:39,764 --> 00:10:45,894
? ?

223
00:10:45,895 --> 00:10:47,938
- Did you know they were-

224
00:10:47,939 --> 00:10:54,069
? ?

225
00:10:54,070 --> 00:10:55,821
サンジ。

226
00:10:55,822 --> 00:10:58,615
サンジさん、待っててください。
- 私はただ-

227
00:10:58,616 --> 00:11:00,284
本当にしたくない
参加するには、

228
00:11:00,285 --> 00:11:03,495
でもヴェスなら
～との関係で

229
00:11:03,496 --> 00:11:05,789
彼女は知っているはずだ
彼との過去について。

230
00:11:05,790 --> 00:11:07,291
- 同意します。

231
00:11:07,292 --> 00:11:09,626
- でも実際には何もない
私のビジネスの。

232
00:11:09,627 --> 00:11:12,129
- [ため息]

233
00:11:12,130 --> 00:11:14,381
You want me to talk to her?
- いいえ！

234
00:11:14,382 --> 00:11:16,216
それは絶対に違います
あなたのビジネス。

235
00:11:16,217 --> 00:11:18,260
- [ため息]
さて、見てください...

236
00:11:18,261 --> 00:11:19,928
[笑い]

237
00:11:19,929 --> 00:11:22,598
私はただ考えようとしているだけです
あなたと同じように、これをやめてください。

238
00:11:22,599 --> 00:11:25,059
-私-

239
00:11:25,060 --> 00:11:28,145
これをしなければなりません
私自身で、いいですか？

240
00:11:28,146 --> 00:11:30,147
- [ため息]

241
00:11:30,148 --> 00:11:32,316
? ?

242
00:11:32,317 --> 00:11:35,236
[ドアが鳴る]

243
00:11:36,363 --> 00:11:38,697
- もしかしたらと思った
ここであなたを見つけてください。

244
00:11:38,698 --> 00:11:41,158
新しい飲み物を持ってきました
バーから。

245
00:11:41,159 --> 00:11:43,494
ホームベースハイボール。

246
00:11:43,495 --> 00:11:45,662
- 本当に？
-うーん。

247
00:11:45,663 --> 00:11:47,498
甘くてとても強い飲み物

248
00:11:47,499 --> 00:11:48,791
最後です
彼らは奉仕すべきだ

249
00:11:48,792 --> 00:11:50,834
彼らが努力しているなら
緊張を和らげるために。

250
00:11:50,835 --> 00:11:55,172
でもそれはただの事かもしれない
感じている人のために、

251
00:11:55,173 --> 00:11:57,299
分かりませんが、
ダンプの少し下にあります。

252
00:11:57,300 --> 00:12:01,887
- ありがとう、
でも本当に集中する必要がある。

253
00:12:01,888 --> 00:12:04,640
- まだ捏造は不可能
ブライスの死亡説は？

254
00:12:04,641 --> 00:12:06,767
- これを見に来てください。
[デバイスのビープ音]

255
00:12:06,768 --> 00:12:08,769
ズームインできました
そして強化する

256
00:12:08,770 --> 00:12:10,437
「アーク 1」の高解像度船体カメラ

257
00:12:10,438 --> 00:12:12,523
彼の死を見るために
別の角度から。

258
00:12:12,524 --> 00:12:14,191
―本当にパッティングが好きなんですね。
自分自身が地獄を経験し、

259
00:12:14,192 --> 00:12:15,359
そうじゃないですか？

260
00:12:15,360 --> 00:12:16,819
- 見てください、彼の体
確実に消えた。

261
00:12:16,820 --> 00:12:19,613
でももし彼が引きずり出されたとしたら
あなたが言ったように、生き物によって、

262
00:12:19,614 --> 00:12:21,615
引きずった跡が見えますが、
そして何もないので-

263
00:12:21,616 --> 00:12:23,158
- 地面は硬いです。

264
00:12:23,159 --> 00:12:25,536
ドラッグマークは表示されません。
あるいは吹き飛ばされてしまった。

265
00:12:25,537 --> 00:12:27,621
- あるいは彼は立ち去った。

266
00:12:27,622 --> 00:12:29,915
- エヴァ、あなたが探しているのはわかっています
答えについては、

267
00:12:29,916 --> 00:12:33,085
でも、もう認める時が来たのかもしれない
ただ何もありません。

268
00:12:33,086 --> 00:12:35,129
時間を費やすべきです
何かをしている

269
00:12:35,130 --> 00:12:37,381
それが実際に起こるかもしれない
良いもので。

270
00:12:37,382 --> 00:12:39,341
[爆発]

271
00:12:39,342 --> 00:12:42,344
[緊張感のある音楽]

272
00:12:42,345 --> 00:12:49,477
? ?

273
00:12:52,480 --> 00:12:55,733
【ドラマチックな音楽】

274
00:12:55,734 --> 00:12:57,234
- 2時間以上経ちました。

275
00:12:57,235 --> 00:12:59,194
教えてください
あなたはある程度の進歩を遂げました。

276
00:12:59,195 --> 00:13:00,321
- 私は持っている。

277
00:13:00,322 --> 00:13:02,031
分析してきました
スペクトル放射

278
00:13:02,032 --> 00:13:04,074
微量のイオン化物質から
残された粒子

279
00:13:04,075 --> 00:13:06,618
「アーク22」で決める
どの方向に進んだのか。

280
00:13:06,619 --> 00:13:07,995
- そして？

281
00:13:07,996 --> 00:13:10,664
- 結果は決定的ではありませんが、
でも私は自信があります

282
00:13:10,665 --> 00:13:11,832
それはすぐに何かにつながるでしょう。

283
00:13:11,833 --> 00:13:14,209
- わかりました、どれくらいでしょうか？
- わからない。

284
00:13:14,210 --> 00:13:16,628
- 乗組員全員を維持することはできません
永遠にここに取り残された。

285
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
-誰も永遠とは言いませんでした。

286
00:13:18,173 --> 00:13:20,132
- じゃあ、どれくらいですか？
これを理解してみるつもりだ

287
00:13:20,133 --> 00:13:22,634
諦める前に
ホームベースに戻りますか？

288
00:13:22,635 --> 00:13:23,927
- "あきらめる"？

289
00:13:23,928 --> 00:13:27,139
私たちは諦めていません。

290
00:13:27,140 --> 00:13:28,849
ハモンドはあなたに何と言ったのですか？
- 何もない。

291
00:13:28,850 --> 00:13:30,684
それはただ...

292
00:13:30,685 --> 00:13:32,436
私たちはこれを長く続けることしかできません

293
00:13:32,437 --> 00:13:35,272
次に進む前に、
アリシア。

294
00:13:35,273 --> 00:13:42,071
? ?

295
00:13:42,072 --> 00:13:43,656
[警報音が鳴る]

296
00:13:43,657 --> 00:13:45,324
- やあ、マイク！

297
00:13:45,325 --> 00:13:47,993
今夜ポーカーに行くの?
- そうそう。確かにそうですよ、相棒。

298
00:13:47,994 --> 00:13:49,620
うん。
- よし。

299
00:13:49,621 --> 00:13:51,581
-「相棒」？
- パニックになりました。

300
00:13:55,668 --> 00:13:58,921
[デバイスのビープ音、チャイム]

301
00:13:58,922 --> 00:14:02,424
? ?

302
00:14:02,425 --> 00:14:05,803
[デバイスのビープ音、チャイム]

303
00:14:05,804 --> 00:14:07,221
- わかりました。

304
00:14:07,222 --> 00:14:08,597
お待ちしております
警備員が通り抜けるために、

305
00:14:08,598 --> 00:14:10,808
そしてストレートショットを打った
シャトルへ。

306
00:14:10,809 --> 00:14:13,310
- え、シャロン？

307
00:14:13,311 --> 00:14:17,940
? ?

308
00:14:17,941 --> 00:14:20,651
作っているんだろうね
新しいクローン。

309
00:14:20,652 --> 00:14:26,949
? ?

310
00:14:26,950 --> 00:14:28,534
- 海岸は澄んでいます。

311
00:14:28,535 --> 00:14:29,619
来て。

312
00:14:32,457 --> 00:14:37,835
- もっとスペースを与えていただけますか?
- いいえ、実際にはできません。

313
00:14:37,836 --> 00:14:40,838
- 仕事をしています
できるだけ早く。私は-

314
00:14:40,839 --> 00:14:42,172
[ピー音]
ああ、いいえ。

315
00:14:42,173 --> 00:14:44,967
- 何？
- ロックアウトされてしまいました。私は-

316
00:14:44,968 --> 00:14:46,136
- えっ？

317
00:14:48,763 --> 00:14:51,432
[ピー音]
一体何だ？私もそうでした。

318
00:14:51,433 --> 00:14:53,767
- GSA オーバーライド コードですか
まだ活動中ですか？

319
00:14:53,768 --> 00:14:56,854
- よくわからない。
-確かにそうだね。

320
00:14:56,855 --> 00:14:59,523
さて、子供たち、お楽しみはもう終わりです。
-どうやって抜け出したのですか？

321
00:14:59,524 --> 00:15:02,067
- [嘲笑] 私はこれをやっています
長い間。

322
00:15:02,068 --> 00:15:04,278
私は訓練を受けた兵士です。

323
00:15:04,279 --> 00:15:06,321
あなたが私にかけたそのガード
そうではありませんでした。

324
00:15:06,322 --> 00:15:07,906
彼はあまりにも簡単に倒れてしまった。

325
00:15:07,907 --> 00:15:09,241
- お願いします、提督。
私たちはただ離れることはできません-

326
00:15:09,242 --> 00:15:11,785
- 私はあなたにチャンスを与えました。

327
00:15:11,786 --> 00:15:14,038
今は私のやり方でやっています。

328
00:15:14,039 --> 00:15:16,623
? ?

329
00:15:16,624 --> 00:15:17,833
- おい！

330
00:15:17,834 --> 00:15:19,376
どこで思いますか
行くの？

331
00:15:19,377 --> 00:15:22,379
- えー、確認すべきアラートが届きました
ハッチ付近で騒音が発生しました。

332
00:15:22,380 --> 00:15:24,173
- 医者と一緒に？

333
00:15:24,174 --> 00:15:27,259
- 私たちは考えました
誰かが傷つくかもしれない。

334
00:15:27,260 --> 00:15:29,011
- まずスキャンさせていただきます。
- おい。

335
00:15:29,012 --> 00:15:31,346
ああ、おっと、それは必要ですか？

336
00:15:31,347 --> 00:15:33,891
- その場に留まってください
そしてデバイスを覗いてみましょう。

337
00:15:33,892 --> 00:15:36,560
- ああ、その必要はありません。
マーク、親愛なる。

338
00:15:36,561 --> 00:15:37,561
彼らは私と一緒です。

339
00:15:37,562 --> 00:15:39,897
- ドレイク夫人、
私たちには厳しい命令がある

340
00:15:39,898 --> 00:15:43,067
すべての G-44 と J6-82 をチェックします。

341
00:15:43,068 --> 00:15:44,485
- それはわかります。

342
00:15:44,486 --> 00:15:46,570
しかし、私はあなたに言います、
それは必要ありません。

343
00:15:46,571 --> 00:15:48,113
- 来て。

344
00:15:48,114 --> 00:15:51,241
本当に解雇するつもりはないよ
カーティス・ドレイクの奥さんですよね？

345
00:15:51,242 --> 00:15:53,160
はぁ？
- [笑い]

346
00:15:53,161 --> 00:15:55,662
聞いてください、喜んで電話します
私の夫、

347
00:15:55,663 --> 00:15:57,956
それがあなたが望むことなら。

348
00:15:57,957 --> 00:16:00,959
それがあなたが望むことですか？

349
00:16:00,960 --> 00:16:03,087
- いいえ。
[咳払い]

350
00:16:03,088 --> 00:16:05,340
いいえ、それは大丈夫です。

351
00:16:07,759 --> 00:16:10,136
- トゥードルおー。
- [くすくす笑う]

352
00:16:12,931 --> 00:16:14,640
- ありがとうございます。

353
00:16:14,641 --> 00:16:16,600
ああ、クラーク、たぶん。

354
00:16:16,601 --> 00:16:20,729
- ああ、お兄さんと呼んでください。
- [くすくす笑う]

355
00:16:20,730 --> 00:16:21,939
- 元気だよ。

356
00:16:21,940 --> 00:16:23,524
- なぜ私たちを助けてくれるのですか？

357
00:16:23,525 --> 00:16:25,901
- 私たちはあなたが欲しいから
私たちを連れて行くために、

358
00:16:25,902 --> 00:16:27,653
夫から離れて。

359
00:16:27,654 --> 00:16:30,280
私たちは――私たちは恋に落ちている、

360
00:16:30,281 --> 00:16:32,449
そして私たちはむしろ保持したくないのです
こっそり歩き回る。

361
00:16:32,450 --> 00:16:34,284
- あるいは投げられる
エアロックから出て、

362
00:16:34,285 --> 00:16:36,120
それはおそらく起こります
私たちがここにいたら、それで...

363
00:16:36,121 --> 00:16:38,038
- では、あなたも連れて行きましょう
リスクです。

364
00:16:38,039 --> 00:16:40,040
なぜそうすべきなのでしょうか?

365
00:16:40,041 --> 00:16:43,419
- そうすれば、教えてあげるよ
あなたが知りたいことすべて、

366
00:16:43,420 --> 00:16:46,380
なぜそうすべきなのかから始める
実際にピンクの口紅を試してみてください。

367
00:16:46,381 --> 00:16:48,632
それは驚くべきことをします
私たちの顔色のために。

368
00:16:48,633 --> 00:16:50,759
[くすくす笑う]

369
00:16:50,760 --> 00:16:52,970
- お願いします、できることは分かっています
彼らがどこにいるのかを把握してください。

370
00:16:52,971 --> 00:16:54,638
もしあなたが私にくれたら
もう少し時間があるなら-

371
00:16:54,639 --> 00:16:56,140
- 時間は十分ありますよ。

372
00:16:56,141 --> 00:16:57,891
正直言って残念です
すぐにロックアウトしないと。

373
00:16:57,892 --> 00:17:00,060
- でも、わかってるよ -
- もう十分です！

374
00:17:00,061 --> 00:17:01,478
見てほしかった
自分自身のために

375
00:17:01,479 --> 00:17:02,855
あなたの計画はいかにありそうもないものだったか、

376
00:17:02,856 --> 00:17:06,234
しかし、あなたがまだ
見えません、それは憂慮すべきことです。

377
00:17:08,319 --> 00:17:11,822
ホームベース1のコースを設定します。
家に帰ります。

378
00:17:11,823 --> 00:17:18,621
? ?

379
00:17:21,833 --> 00:17:24,251
見てください...

380
00:17:24,252 --> 00:17:26,962
作ってないよ
この決断は軽々しく、

381
00:17:26,963 --> 00:17:29,173
でも皆さんは知っていると思います

382
00:17:29,174 --> 00:17:31,008
これがキャプテン・ガーネットです
欲しいでしょう。

383
00:17:31,009 --> 00:17:34,762
? ?

384
00:17:34,763 --> 00:17:36,389
そして彼女は私に責任を任せてくれました。

385
00:17:38,349 --> 00:17:41,310
- 注文だけ受け付けます
私が信頼している人から。

386
00:17:41,311 --> 00:17:43,395
それはアリシアかガーネットでしょう。

387
00:17:43,396 --> 00:17:45,314
-私も同じように感じます。

388
00:17:45,315 --> 00:17:47,650
- それはばかげています。

389
00:17:47,651 --> 00:17:49,735
自分でやります。

390
00:17:49,736 --> 00:17:53,030
- お願いします、提督。
GSA の慣例を尊重する場合、

391
00:17:53,031 --> 00:17:55,532
それなら、私たちにはそれができないことを知っていますよね
- これについての議論は終わりました!

392
00:17:55,533 --> 00:17:57,034
- 注文は受け付けません
あなたから！

393
00:17:57,035 --> 00:17:58,619
- 下がってください！
- 待って、やめて！停止！

394
00:17:58,620 --> 00:18:01,705
聞いてみるべきだと思います
ハモンド提督に。

395
00:18:01,706 --> 00:18:03,457
- 何？

396
00:18:03,458 --> 00:18:06,502
- ほら、離れたくない
後ろにいる私たちの友達。

397
00:18:06,503 --> 00:18:10,547
私がそうではないことは知っていますが、私たちはそうではありません
彼らを見つける計画を立てて、

398
00:18:10,548 --> 00:18:13,467
そしてたとえすべてを持っていたとしても
世界の時間よ、アリシア、

399
00:18:13,468 --> 00:18:17,305
それはまだ針です
宇宙の巨大な干し草の山の中で。

400
00:18:19,224 --> 00:18:22,768
ホームベースに戻るべきだ。

401
00:18:22,769 --> 00:18:25,896
それは何だと思います
キャプテン・ガーネットならそうするだろう、

402
00:18:25,897 --> 00:18:27,356
そうじゃないですか？

403
00:18:27,357 --> 00:18:30,567
[荘厳な音楽]

404
00:18:30,568 --> 00:18:34,905
? ?

405
00:18:34,906 --> 00:18:36,949
- うん。

406
00:18:36,950 --> 00:18:38,742
うん。

407
00:18:38,743 --> 00:18:45,709
? ?

408
00:18:47,836 --> 00:18:49,253
- どうしたの？

409
00:18:49,254 --> 00:18:51,505
発電機は爆発するだけではありません
理由もなく。

410
00:18:51,506 --> 00:18:53,090
- そうですね、人々はこう言っています。

411
00:18:53,091 --> 00:18:55,592
元EFエンジニア
違法にルート変更を試みた

412
00:18:55,593 --> 00:18:57,177
電気
彼らの宿舎へ。

413
00:18:57,178 --> 00:18:59,555
彼らは発電機を爆破したばかりだ
偶然に。

414
00:18:59,556 --> 00:19:02,641
- そうですね、他の人も言ってます
元GSAエンジニアは

415
00:19:02,642 --> 00:19:03,851
逆のことをしていました。

416
00:19:03,852 --> 00:19:06,228
- 私たちは何を知っていますか?
- あまりない。

417
00:19:06,229 --> 00:19:08,439
ただ、これがそうだったということは、
標的型攻撃、

418
00:19:08,440 --> 00:19:10,899
つまり
それは偶然ではなかったということ。

419
00:19:10,900 --> 00:19:12,109
- どうして知っていますか？

420
00:19:12,110 --> 00:19:14,153
- 残留物をテストしました
発電機の上で。

421
00:19:14,154 --> 00:19:16,613
爆発物でできている
エンレイソウと呼ばれる化合物。

422
00:19:16,614 --> 00:19:18,741
-エンレイソウ？

423
00:19:18,742 --> 00:19:21,201
誰かがどこからアクセスするのか
それには？

424
00:19:21,202 --> 00:19:22,369
-それだけです-

425
00:19:22,370 --> 00:19:23,871
エンレイソウは不安定すぎる
アークスに搭載される。

426
00:19:23,872 --> 00:19:26,040
だから私たちには分かりません
誰がどうやってここに持ってきたのか。

427
00:19:26,041 --> 00:19:27,791
- 私たちが知っていること
これをやったのは誰ですか

428
00:19:27,792 --> 00:19:30,377
大きなものを作りたかった
そして致命的な爆発。

429
00:19:30,378 --> 00:19:31,879
[タブレットのチャイム]

430
00:19:31,880 --> 00:19:34,298
- 何を知っていますか
エンレイソウについて…

431
00:19:34,299 --> 00:19:36,508
アベガさん？

432
00:19:36,509 --> 00:19:39,386
- 「アベガさん」

433
00:19:39,387 --> 00:19:44,058
キャプテンだよ、
そして答えは何もありません。

434
00:19:44,059 --> 00:19:47,519
EF の船には搭載されていません
アークスと同じ理由です。

435
00:19:47,520 --> 00:19:48,937
- それを証明できますか?

436
00:19:48,938 --> 00:19:51,649
- 何を暗示しているのですか？
- 何もない。

437
00:19:51,650 --> 00:19:53,275
ただ質問をしているだけです。

438
00:19:53,276 --> 00:19:55,944
- そうですね、聞いてもいいですか
同じ質問です。

439
00:19:55,945 --> 00:19:58,822
GSAの誰かが持ってきたのか？

440
00:19:58,823 --> 00:20:02,743
たぶんこのマドックスの人
についてよく聞きますが？

441
00:20:02,744 --> 00:20:05,746
【ドラマチックな音楽】

442
00:20:05,747 --> 00:20:10,877
? ?

443
00:20:15,173 --> 00:20:16,840
- カビール博士?

444
00:20:16,841 --> 00:20:17,966
- こんにちは、ヴェス。

445
00:20:17,967 --> 00:20:19,009
えー...
[咳払い]

446
00:20:19,010 --> 00:20:21,512
ヴェスと呼んでもいいですか？

447
00:20:21,513 --> 00:20:23,889
- そうですね、そういうことです
他のみんなが私を呼んでいます。

448
00:20:23,890 --> 00:20:25,849
- [気まずそうに笑う]

449
00:20:25,850 --> 00:20:27,434
- どうしたらいいでしょうか、博士？

450
00:20:27,435 --> 00:20:31,563
- ええと、それを期待していました
私たちはプライベートで話すことができました。

451
00:20:31,564 --> 00:20:34,192
それは個人的な問題です。

452
00:20:36,069 --> 00:20:39,113
- それはミランのことですか？

453
00:20:39,114 --> 00:20:42,032
- ええと、私にはわかりません
彼があなたに言ったことですが、

454
00:20:42,033 --> 00:20:44,410
- あなたはかつて結婚していたと。

455
00:20:44,411 --> 00:20:45,953
- はい。

456
00:20:45,954 --> 00:20:50,457
-そうだったようですね
難しい関係。

457
00:20:50,458 --> 00:20:53,877
- ああ、それも一つの方法だよ
それを置くこと。

458
00:20:53,878 --> 00:20:55,671
[気まずそうに笑う]

459
00:20:55,672 --> 00:20:59,133
- まあ、そうでない人もいます
ぴったり合うと思います。

460
00:20:59,134 --> 00:21:02,678
- ええと、まあ、これは
それ以上です。

461
00:21:02,679 --> 00:21:04,138
うーん...

462
00:21:04,139 --> 00:21:08,267
ミランはかなり厳しい状況だった
飲酒問題

463
00:21:08,268 --> 00:21:10,811
そして虐待的でした。

464
00:21:10,812 --> 00:21:14,732
- 彼はお酒をやめた
彼が「アーク11」に出演したとき。

465
00:21:14,733 --> 00:21:17,901
それ以来、彼はずっと冷静だ。

466
00:21:17,902 --> 00:21:21,030
-それは嬉しいですね。

467
00:21:21,031 --> 00:21:23,949
- 私はミラノを知っています。

468
00:21:23,950 --> 00:21:28,037
私は彼と一緒に箱舟に乗っていました
2年以上。

469
00:21:28,038 --> 00:21:31,165
少なくともそうだと思います...

470
00:21:31,166 --> 00:21:34,335
あなたより一年長かった
彼と結婚したんですよね？

471
00:21:34,336 --> 00:21:37,171
? ?

472
00:21:37,172 --> 00:21:41,175
- ええと、彼はあなたに言ったことがありますか？
私たちはどうやって出会ったのですか？

473
00:21:41,176 --> 00:21:44,345
- 彼は私に教えてくれませんでした
あなたのことはほとんどありません。

474
00:21:44,346 --> 00:21:46,346
- おお。

475
00:21:46,347 --> 00:21:51,643
? ?

476
00:21:51,644 --> 00:21:54,855
バスに座っていたのですが…

477
00:21:54,856 --> 00:21:58,233
遅番勤務から帰宅する
病院で。

478
00:21:58,234 --> 00:22:01,695
彼がやって来た
そして私の隣に座って、

479
00:22:01,696 --> 00:22:06,033
会話を始めました、
そして2分以内に、

480
00:22:06,034 --> 00:22:09,537
彼は知っていると言った
私たちは結婚するでしょう。

481
00:22:11,331 --> 00:22:13,499
そして私は知っていました...

482
00:22:13,500 --> 00:22:15,626
彼は正しかった。

483
00:22:15,627 --> 00:22:17,212
-意味はありますか？

484
00:22:19,297 --> 00:22:20,631
- うん。

485
00:22:20,632 --> 00:22:23,759
ポイントは...

486
00:22:23,760 --> 00:22:28,180
私は彼がどれほど魅力的であるかを知っています。

487
00:22:28,181 --> 00:22:31,642
最後にいつだったか知っていますか
ミラノは見たのですが？

488
00:22:31,643 --> 00:22:34,144
彼が私が車で走り去るのを見たとき

489
00:22:34,145 --> 00:22:37,272
そして彼は拳を突きつけた
壁を通して。

490
00:22:37,273 --> 00:22:40,818
「アーク1」に応募しました
彼には言わずに。

491
00:22:40,819 --> 00:22:43,028
受かったときは、

492
00:22:43,029 --> 00:22:46,573
私はできるだけ早く出発しました

493
00:22:46,574 --> 00:22:50,619
詰められるものは何でも。

494
00:22:50,620 --> 00:22:54,623
クソみたいな宇宙に行かなければならなかった
彼から逃げるために。

495
00:22:54,624 --> 00:22:55,958
- ああ。

496
00:22:55,959 --> 00:22:57,793
- [嘲笑]

497
00:22:57,794 --> 00:23:00,004
わかりました。

498
00:23:00,005 --> 00:23:02,590
ただ思ったのですが
あなたはそれを知っているはずです。

499
00:23:04,509 --> 00:23:07,511
[荒い息をする]

500
00:23:07,512 --> 00:23:11,932
? ?

501
00:23:11,933 --> 00:23:15,019
[チャイムとビープ音]

502
00:23:18,023 --> 00:23:20,399
- そうですね、発電機 B は安全です。

503
00:23:20,400 --> 00:23:22,568
コントロールパネル
修正が必要な、

504
00:23:22,569 --> 00:23:24,319
それを信じられるなら。

505
00:23:24,320 --> 00:23:27,614
ご存知のように、自分の仕事をしているのは、
あなたは私の給与等級をはるかに下回っていますが、

506
00:23:27,615 --> 00:23:29,033
しかし、私は言わなければなりません、

507
00:23:29,034 --> 00:23:32,161
何かスリルがある
基本に立ち返ることについて。

508
00:23:32,162 --> 00:23:35,414
どれだけ素晴らしいかを思い出させてくれます
そして私は寛大です。

509
00:23:35,415 --> 00:23:37,125
- それはすばらしい。

510
00:23:39,336 --> 00:23:40,794
- それで私たちが投票したって聞いた？

511
00:23:40,795 --> 00:23:42,880
そしてホームベースを変えるつもりです
ヌーディストのコロニーに？

512
00:23:42,881 --> 00:23:44,548
- うーん、うーん。

513
00:23:44,549 --> 00:23:45,674
いいですね。

514
00:23:45,675 --> 00:23:47,092
- そうですね...
- はい。

515
00:23:47,093 --> 00:23:49,136
- マルコヴィッチ！

516
00:23:49,137 --> 00:23:52,931
あなたは一言も聞いていません
言いましたよね？

517
00:23:52,932 --> 00:23:55,851
- ごめんなさい。
ただ集中しているだけです。

518
00:23:55,852 --> 00:23:57,479
- 何について？

519
00:24:00,357 --> 00:24:03,776
- 三角測量しました
繰り返される信号

520
00:24:03,777 --> 00:24:05,652
ロスから来た。

521
00:24:05,653 --> 00:24:07,196
それは伝達かもしれない。

522
00:24:07,197 --> 00:24:09,239
- それは自動化されたものです
遭難ビーコン。

523
00:24:09,240 --> 00:24:10,908
すべてのアークはそれらを持っています。

524
00:24:10,909 --> 00:24:12,826
あれは『アーク4』から来ています。

525
00:24:12,827 --> 00:24:14,453
もう一度チェックしてみると
SAV ログでは、

526
00:24:14,454 --> 00:24:15,996
あなたもおそらくそうしたことがあるでしょう
何日もかけて取得します。

527
00:24:15,997 --> 00:24:17,456
- ログを確認しました。

528
00:24:17,457 --> 00:24:20,751
始まりました
「アーク1」がロスを去った直後。

529
00:24:20,752 --> 00:24:23,295
- まあ、それはあるかもしれない
その十数の理由、

530
00:24:23,296 --> 00:24:25,631
どれもやることがない
人間の介入によって。

531
00:24:25,632 --> 00:24:28,300
-それでも可能です。

532
00:24:28,301 --> 00:24:32,054
- Have you done your work
ジェネレーターCで？

533
00:24:32,055 --> 00:24:33,515
- まだ。

534
00:24:35,642 --> 00:24:37,267
- やりますよ。

535
00:24:37,268 --> 00:24:39,561
私はちょうどなりつつあります
とても良い人です。

536
00:24:39,562 --> 00:24:41,647
- ええ、良い人たちです
そんなこと言わないでください。

537
00:24:41,648 --> 00:24:44,359
- [嘲笑]
それで今、あなたは私の話を聞いています。

538
00:24:45,902 --> 00:24:48,904
[ジャズ音楽]

539
00:24:48,905 --> 00:24:53,951
? ?

540
00:24:53,952 --> 00:24:57,037
[笑い]
そこにいます。

541
00:24:57,038 --> 00:25:00,124
探していました
all over for you, Doctor.

542
00:25:00,125 --> 00:25:02,584
- トラストさん、何が欲しいですか？

543
00:25:02,585 --> 00:25:05,337
- 教えて、試してみましたか
ホームベースハイボール？

544
00:25:05,338 --> 00:25:07,214
おいしい飲み物です。

545
00:25:07,215 --> 00:25:09,216
- 私は依存症です、覚えていますか？

546
00:25:09,217 --> 00:25:11,009
これは水です。

547
00:25:11,010 --> 00:25:13,595
- 錠剤だと思ったのですが、
霊ではありません。

548
00:25:13,596 --> 00:25:16,140
- そうですね、取引するつもりはありません
ある中毒がまた別の中毒に。

549
00:25:16,141 --> 00:25:18,684
- それで、なぜバーに座っているのですか？
すべての場所の？

550
00:25:18,685 --> 00:25:21,020
- わかりません、いつも使っていました
バーに飲みに行く

551
00:25:21,021 --> 00:25:24,148
地球上で悪い一日を過ごした後。

552
00:25:24,149 --> 00:25:27,067
昔からの習慣だと思います。
- うーん。

553
00:25:27,068 --> 00:25:30,362
ああ、本当に必要です
これを味わうために。

554
00:25:30,363 --> 00:25:34,075
そうですね。
どうでも。

555
00:25:35,827 --> 00:25:38,537
- なぜ私を探していたのですか？

556
00:25:38,538 --> 00:25:41,415
- そうですね、私は普段は
完全に無視

557
00:25:41,416 --> 00:25:43,083
他人の感情に。

558
00:25:43,084 --> 00:25:46,462
そうですね、私は信じています-
- 心配しないでください。大丈夫ですよ。

559
00:25:46,463 --> 00:25:48,964
-いいえ、エヴァのことを話しています。

560
00:25:48,965 --> 00:25:50,591
- エヴァ？
- はい。

561
00:25:50,592 --> 00:25:52,718
可哀想な女――
彼女はすべての時間を費やします

562
00:25:52,719 --> 00:25:54,219
見て、また見て

563
00:25:54,220 --> 00:25:55,637
ビデオ
スコットランド人の死について。

564
00:25:55,638 --> 00:25:58,432
- ええ、私は知っています
彼女には本当に厳しい。

565
00:25:58,433 --> 00:26:00,225
- はい、そして期待していました
あなたが彼女にあげられることを

566
00:26:00,226 --> 00:26:02,353
ある種の錠剤
それを止めるために。

567
00:26:02,354 --> 00:26:04,646
彼女は得ています
全く仕事が終わっていない。

568
00:26:04,647 --> 00:26:08,567
- [嘲笑] ご存知の通り、
悲しみを和らげる薬はありません。

569
00:26:08,568 --> 00:26:11,612
彼女はただ働かなければならないだけだ
それを通して彼女のやり方で。

570
00:26:11,613 --> 00:26:13,947
時間がかかります。

571
00:26:13,948 --> 00:26:15,699
- どのぐらいの間？

572
00:26:15,700 --> 00:26:18,118
-ご存知の通り、
たくさん気にかけてもらえて嬉しいです

573
00:26:18,119 --> 00:26:20,537
エヴァの健康のために、
トラストさん。

574
00:26:20,538 --> 00:26:23,665
- いいえ、今回は
あなたのことを話しているのです。

575
00:26:23,666 --> 00:26:25,376
どれくらいだと思いますか
あなたは落ち込むでしょう

576
00:26:25,377 --> 00:26:26,752
ことわざのゴミ捨て場で？

577
00:26:26,753 --> 00:26:28,712
- ああ、心配しないでください。
大丈夫ですよ。

578
00:26:28,713 --> 00:26:30,798
- 分かった、だって、えー、

579
00:26:30,799 --> 00:26:34,593
ご存知のように、多くの人が
あなたが必要です、そして...

580
00:26:34,594 --> 00:26:36,428
あなたを気遣ってください。

581
00:26:36,429 --> 00:26:39,473
そして、私は知りません
もしそうしたいなら...

582
00:26:39,474 --> 00:26:42,184
それが何であれ話す
とか。

583
00:26:42,185 --> 00:26:45,020
- えーっと...

584
00:26:45,021 --> 00:26:47,564
[嘲笑]
いや、それは複雑だ。

585
00:26:47,565 --> 00:26:49,608
- ああ、まあ、私が一番です
複雑なところで。

586
00:26:49,609 --> 00:26:50,734
[二人とも笑う]

587
00:26:50,735 --> 00:26:53,070
しかし、実際には、
それは、えー、もっと応用的です

588
00:26:53,071 --> 00:26:54,530
人間の感情よりも物理学に重点を置きます。

589
00:26:54,531 --> 00:26:58,575
でも、でも、もしそんなことがあるなら
話し相手が必要です-

590
00:26:58,576 --> 00:27:00,202
- ありがとうございます。

591
00:27:00,203 --> 00:27:03,205
? ?

592
00:27:03,206 --> 00:27:06,250
[緊張感のある音楽]

593
00:27:06,251 --> 00:27:08,127
? ?

594
00:27:08,128 --> 00:27:10,170
- それは脅威でしょうか？

595
00:27:10,171 --> 00:27:13,382
まるで、彼らは私たちを壊すだろう
小さな断片に

596
00:27:13,383 --> 00:27:14,842
私たちが行儀をしなかったら？

597
00:27:14,843 --> 00:27:17,511
- [嘲笑] それはちょっと
極端だと思いませんか？

598
00:27:17,512 --> 00:27:19,012
- いいえ。

599
00:27:19,013 --> 00:27:20,639
彼らは文字通り私たちを誘拐した

600
00:27:20,640 --> 00:27:23,475
そして私たちを監禁した
洞窟の中。

601
00:27:23,476 --> 00:27:25,269
- 私が言いたいのは、
もしかしたら彼らは努力しているのかもしれない

602
00:27:25,270 --> 00:27:28,814
もっとニュアンスのあることを言うために。

603
00:27:28,815 --> 00:27:30,691
ちょっと待ってください。

604
00:27:30,692 --> 00:27:33,610
? ?

605
00:27:33,611 --> 00:27:35,821
これを見てください。
見て、見て！

606
00:27:35,822 --> 00:27:37,281
それはまるで-

607
00:27:37,282 --> 00:27:40,200
それはある種のパズルのようなものです。

608
00:27:40,201 --> 00:27:41,660
そこには。

609
00:27:41,661 --> 00:27:44,079
えー...

610
00:27:44,080 --> 00:27:47,249
そこに。

611
00:27:47,250 --> 00:27:49,960
[ゴロゴロ]

612
00:27:49,961 --> 00:27:54,548
? ?

613
00:27:54,549 --> 00:27:55,717
おお！

614
00:27:57,927 --> 00:27:59,511
わかった。

615
00:27:59,512 --> 00:28:02,598
それは進歩のように感じます。

616
00:28:02,599 --> 00:28:04,184
わかった。

617
00:28:05,894 --> 00:28:08,312
- 男を送りましたか
発電機を確保するには？

618
00:28:08,313 --> 00:28:09,647
- いいえ、誰も送りませんでした。

619
00:28:15,320 --> 00:28:16,862
- それで、それは誰ですか？

620
00:28:16,863 --> 00:28:20,324
[不気味な音楽]

621
00:28:20,325 --> 00:28:21,950
- やあ、あなた。

622
00:28:21,951 --> 00:28:24,203
- えっと、すみません。
あなたはここにいるべきではありません。

623
00:28:24,204 --> 00:28:27,791
- おい、おい、おい！
[二人ともうめき声を上げる]

624
00:28:28,375 --> 00:28:30,000
- 下がってください、保安官！
- 何？

625
00:28:30,001 --> 00:28:32,086
- 離れてください！
ここから出て行け！

626
00:28:32,087 --> 00:28:35,215
[爆発]

627
00:28:35,984 --> 00:28:40,052
- わかりました、あなたは言いました
あなたは落とす方法を知っていました

628
00:28:40,053 --> 00:28:41,261
この金属の塊
FTLバブルから抜け出しました。

629
00:28:41,262 --> 00:28:42,763
今がその時です。
- そうですね、まずは、

630
00:28:42,764 --> 00:28:43,931
彼女に電話しないようにしましょう
金属の塊、

631
00:28:43,932 --> 00:28:44,973
だって私たちは彼女が欲しいから
私たちの側で。

632
00:28:44,974 --> 00:28:46,100
- 計画は何ですか?

633
00:28:46,101 --> 00:28:47,226
- リグするよ
当社のインパルスコイル

634
00:28:47,227 --> 00:28:48,936
箱舟から引き抜く
FTLの改造

635
00:28:48,937 --> 00:28:50,312
そして私たちに自分のものを与えてください
一時的なバブル。

636
00:28:50,313 --> 00:28:53,273
ちょっと待ってください。
- 待って、待って、待って。

637
00:28:53,274 --> 00:28:54,983
これはご存知でしたか
昏睡の夢の前に

638
00:28:54,984 --> 00:28:57,236
またはあなたが学んだこと
夢の中で？

639
00:28:57,237 --> 00:28:59,279
- We did it once on "Ark 8."
-そしてそれはうまくいきましたか？

640
00:28:59,280 --> 00:29:02,449
- そうですね。
-「なんとなく」？

641
00:29:02,450 --> 00:29:05,703
- Well, aren't you two just
a good-looking little couple?

642
00:29:05,704 --> 00:29:07,287
-そうですよね？

643
00:29:07,288 --> 00:29:09,540
きっとご存知かと思いますが、
しかし、J6-82は知られています

644
00:29:09,541 --> 00:29:11,208
for their animal magnetism.

645
00:29:11,209 --> 00:29:14,128
- We are, you know, which means
you got it, too, my friend.

646
00:29:14,129 --> 00:29:16,338
- [くすくす笑う]
- 知ってよかったです。

647
00:29:16,339 --> 00:29:18,507
お二人はいつから
それで一緒に？

648
00:29:18,508 --> 00:29:20,634
- ああ、1年くらいですね。
6か月。

649
00:29:20,635 --> 00:29:22,010
しかし、誰が数えているのでしょうか？

650
00:29:22,011 --> 00:29:24,096
- ちょうどその時にクラークに会った
もう人生終わったかと思ったけど、

651
00:29:24,097 --> 00:29:25,681
知ったとき
私の夫は寝ていました

652
00:29:25,682 --> 00:29:27,850
3 つの異なる G-44 を使用。

653
00:29:27,851 --> 00:29:29,101
- ああ。

654
00:29:29,102 --> 00:29:30,978
つまり、彼にはタイプがあり、
彼はそうですか？

655
00:29:30,979 --> 00:29:32,813
- 彼を責めることはできますか？
うちはゴージャスだよ。

656
00:29:32,814 --> 00:29:34,815
- そうですね、そうなります
言うまでもなく。

657
00:29:34,816 --> 00:29:36,525
[二人とも笑う]

658
00:29:36,526 --> 00:29:39,695
- そうですね、お二人
バックルをしっかり締めた方が良いです。

659
00:29:39,696 --> 00:29:41,281
でこぼこした乗り物になるでしょう。

660
00:29:46,119 --> 00:29:48,078
分かった、ここから出て行け。

661
00:29:48,079 --> 00:29:49,830
- これは本当にうまくいきますか?
- 全くない。

662
00:29:49,831 --> 00:29:51,040
- イアン！

663
00:29:51,041 --> 00:29:52,624
- まあ、おそらくそうなるでしょう。
- "おそらく"？

664
00:29:52,625 --> 00:29:54,251
- はい、その可能性は十分にあります
それはうまくいきます。

665
00:29:54,252 --> 00:29:57,921
しかし、またしても、
私たちは死ぬかもしれない、だから...

666
00:29:57,922 --> 00:30:01,842
[優しい音楽]

667
00:30:01,843 --> 00:30:04,219
- うわー、私は -
- ごめんなさい、ただ-

668
00:30:04,220 --> 00:30:07,222
境界線はわかっていますが、
でも、もしかしたら死もあるかもしれないから…

669
00:30:07,223 --> 00:30:10,059
- 準備はできていますか？
- やってみましょう。

670
00:30:10,060 --> 00:30:15,522
? ?

671
00:30:15,523 --> 00:30:17,316
[急に息を吐き出す]
わかりました。

672
00:30:17,317 --> 00:30:20,527
[荒い息をする]
- ちょっと待ってください。

673
00:30:20,528 --> 00:30:22,780
「アーク22」からの離脱

674
00:30:22,781 --> 00:30:25,699
3、2、1で。

675
00:30:25,700 --> 00:30:29,161
[エキサイティングな音楽]

676
00:30:29,162 --> 00:30:31,622
-(笑)
- ちょっと待ってください。

677
00:30:31,623 --> 00:30:35,459
? ?

678
00:30:35,460 --> 00:30:38,003
- 来て。

679
00:30:38,004 --> 00:30:41,465
来て！来て！

680
00:30:41,466 --> 00:30:43,675
- [うなり声]

681
00:30:43,676 --> 00:30:45,803
- [叫び声]
- おっと、おっと！

682
00:30:45,804 --> 00:30:48,472
[ゴロゴロ]

683
00:30:48,473 --> 00:30:50,224
- それは何でしたか？

684
00:30:50,225 --> 00:30:54,061
- FTL が失われたようです
バブルの完全性は一瞬ですが、

685
00:30:54,062 --> 00:30:56,230
しかし、それは再確立されました。
[警報音]

686
00:30:56,231 --> 00:30:59,024
- 先生、ええと、「アーク 1」シャトルです
なくなってしまった。

687
00:30:59,025 --> 00:31:01,986
【ドラマチックな音楽】

688
00:31:01,987 --> 00:31:03,821
- 終点...

689
00:31:03,822 --> 00:31:05,280
今。

690
00:31:05,281 --> 00:31:09,034
- コースの設定
ホームベース1用。

691
00:31:09,035 --> 00:31:10,995
[コンピューターのping]

692
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
- 待ってください。

693
00:31:12,664 --> 00:31:18,836
? ?

694
00:31:18,837 --> 00:31:21,714
たった今遭難を受けました
私たちのシャトルからpingを送信します。

695
00:31:21,715 --> 00:31:24,091
- それはガーネットを意味します
そしてイアンは生きています！

696
00:31:24,092 --> 00:31:25,592
- 努力していないことを祈ります
何かを引っ張るのよ、乗組員。

697
00:31:25,593 --> 00:31:28,137
- 自分の目で見てください。

698
00:31:28,138 --> 00:31:29,888
- メッセージが来ましたか
信号で？

699
00:31:29,889 --> 00:31:31,265
- それはただの ping でした、

700
00:31:31,266 --> 00:31:33,017
しかし、それは暗号化されて届きました
「アーク1」専用チャンネルです。

701
00:31:33,018 --> 00:31:35,310
- それは彼らに違いない!
- あるいは、それは罠だ。

702
00:31:35,311 --> 00:31:37,313
- 他に誰もいない
送ったかもしれない。

703
00:31:37,314 --> 00:31:39,482
彼らには必要だろう
キャプテン・ガーネットの暗号。

704
00:31:41,818 --> 00:31:43,402
- それは正気の沙汰ではありませんでした。

705
00:31:43,403 --> 00:31:45,738
- 信じられない
血まみれのことがうまくいきました。

706
00:31:45,739 --> 00:31:48,407
[二人とも笑う]

707
00:31:48,408 --> 00:31:51,160
- 今、アリシアはちょうど
ping を三角測量します。

708
00:31:51,161 --> 00:31:52,911
皆さん大丈夫ですか？
そこに戻って？

709
00:31:52,912 --> 00:31:54,538
- 大丈夫です。
- 待って、待って。

710
00:31:54,539 --> 00:31:56,707
「アーク22」に見つかったらどうしよう
アリシアより先に？

711
00:31:56,708 --> 00:31:59,126
- 彼らはそうしません。 pingを送信しました
「Ark 1」暗号化下。

712
00:31:59,127 --> 00:32:00,878
「アーク22」も見れない
信号。

713
00:32:00,879 --> 00:32:03,088
[ゴロゴロ]

714
00:32:03,089 --> 00:32:05,299
- 本当にそうですか？

715
00:32:05,300 --> 00:32:07,885
- 一体どうやって彼は私たちを見つけたんだ？
- 私たちはアヒルに座っています。

716
00:32:07,886 --> 00:32:10,054
? ?

717
00:32:10,055 --> 00:32:11,722
- ドレイクは私たちに発砲しません。

718
00:32:11,723 --> 00:32:14,224
彼の医師は私にその人だと言いました。
彼には理由があって私が必要なのです。

719
00:32:14,225 --> 00:32:16,518
- たぶん、
でも彼はあなたが生きている必要があるのでしょうか？

720
00:32:16,519 --> 00:32:20,397
? ?

721
00:32:20,398 --> 00:32:21,565
[コンピューターのping]

722
00:32:21,566 --> 00:32:24,401
- はい。
[あえぎ声]

723
00:32:24,402 --> 00:32:26,236
やったよ。

724
00:32:26,237 --> 00:32:29,740
- 座標はわかっていますか？
- 彼らがどこにいるか知っています。

725
00:32:29,741 --> 00:32:31,992
? ?

726
00:32:31,993 --> 00:32:34,870
よし。
[鍵盤のカチャカチャ音]

727
00:32:34,871 --> 00:32:37,081
- あったようです
誤解です。

728
00:32:37,082 --> 00:32:39,792
私のところに戻ってきませんか
船を出して、話し合ってもいいですか？

729
00:32:39,793 --> 00:32:42,795
- どうやって私たちを見つけたのですか？
- あなたは私を過小評価し続けています。

730
00:32:42,796 --> 00:32:45,547
ただどこを辿ったか
FTL の混乱が発生し、

731
00:32:45,548 --> 00:32:47,591
そしてここにあなたがいます。

732
00:32:47,592 --> 00:32:49,927
? ?

733
00:32:49,928 --> 00:32:51,762
[ゴロゴロ]

734
00:32:51,763 --> 00:32:54,807
- シャロン。

735
00:32:54,808 --> 00:32:57,017
[エキサイティングな音楽]

736
00:32:57,018 --> 00:32:58,352
[二人とも笑う]

737
00:32:58,353 --> 00:33:00,604
- ああ、彼らはあなたのために戻ってきました。

738
00:33:00,605 --> 00:33:03,148
なんと素晴らしいことでしょう。

739
00:33:03,149 --> 00:33:04,566
良い人たちだ。

740
00:33:04,567 --> 00:33:07,403
[不気味な音楽]

741
00:33:07,404 --> 00:33:10,531
すべての武器をその箱舟にロックしてください。

742
00:33:10,532 --> 00:33:12,575
- いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

743
00:33:12,722 --> 00:33:15,911
- おっと、おっと！
何してるの？

744
00:33:15,912 --> 00:33:17,246
- 「アーク1」に近づくほど、

745
00:33:17,247 --> 00:33:18,414
可能性が低いほど
彼らは彼らに発砲するだろう。

746
00:33:18,415 --> 00:33:20,249
漂流爆発
私たちも殺すかもしれない。

747
00:33:20,250 --> 00:33:23,001
彼は私を失う危険を冒さないだろう
それらを破壊するために。

748
00:33:23,002 --> 00:33:26,296
【ドラマチックな音楽】

749
00:33:26,297 --> 00:33:29,216
- ネビンスさん、EMパルスを発射してください！

750
00:33:29,217 --> 00:33:31,468
何を待っていますか?
彼らが私たちに発砲する前に発砲してください！

751
00:33:31,469 --> 00:33:33,220
- EMパルス
方向性はありません。

752
00:33:33,221 --> 00:33:36,640
シャトルも無効になります。
- これは悪い考えだと分かっていました。

753
00:33:36,641 --> 00:33:37,766
FTLへ行こう！

754
00:33:37,767 --> 00:33:40,519
- いいえ、キミ、やめてください。
- やってみろよ、ジョマ中尉。

755
00:33:40,520 --> 00:33:42,146
- 思うよ
皆さんの経験を活かして、

756
00:33:42,147 --> 00:33:45,274
時間がかかることはわかっているでしょう
FTLを充電してください、提督。

757
00:33:45,275 --> 00:33:52,323
? ?

758
00:33:52,324 --> 00:33:53,949
- クリーンショットを打つことができますか
「アーク1」について

759
00:33:53,950 --> 00:33:55,200
シャトルを打たずに？

760
00:33:55,201 --> 00:33:56,994
- はい、私たちから
右舷大砲。

761
00:33:56,995 --> 00:33:58,871
- 完璧。それから火をつけます。
- 本当に？

762
00:33:58,872 --> 00:34:00,831
彼らは私たちに何もしませんでした。
- 火。

763
00:34:00,832 --> 00:34:03,251
? ?

764
00:34:05,086 --> 00:34:07,796
【ドラマチックな音楽】

765
00:34:07,797 --> 00:34:10,716
? ?

766
00:34:10,717 --> 00:34:13,135
- [あえぎ、うめき声]

767
00:34:13,136 --> 00:34:16,513
【勝利の音楽】

768
00:34:16,514 --> 00:34:17,973
- さあ！

769
00:34:17,974 --> 00:34:19,808
[二人とも笑う]

770
00:34:19,809 --> 00:34:26,940
? ?

771
00:34:26,941 --> 00:34:29,068
- まあ、見ないでください
とても驚いた。

772
00:34:29,069 --> 00:34:31,695
私はそれを科学しました。

773
00:34:31,696 --> 00:34:34,698
- 開始中
ドッキングシーケンスを開始します!

774
00:34:34,699 --> 00:34:37,826
? ?

775
00:34:37,827 --> 00:34:39,203
- ああ、そうだね！

776
00:34:39,204 --> 00:34:40,871
シャトルが停泊しています
そしてロックされました。

777
00:34:40,872 --> 00:34:42,539
[笑い]

778
00:34:42,540 --> 00:34:46,335
? ?

779
00:34:46,336 --> 00:34:48,837
- 彼らは充電した
ちょうどいいタイミングだと思います。

780
00:34:48,838 --> 00:34:56,012
? ?

781
00:34:58,848 --> 00:35:00,349
- よくやった、ネヴィンズさん。

782
00:35:00,350 --> 00:35:04,937
? ?

783
00:35:04,938 --> 00:35:08,108
[二人とも笑う]

784
00:35:11,820 --> 00:35:13,112
[両方ともうめき声]
- 愛しています。

785
00:35:13,113 --> 00:35:14,154
- 愛してます。

786
00:35:14,155 --> 00:35:16,782
- あなたは私だけのものです。

787
00:35:16,783 --> 00:35:19,368
[両方ともうめき声]

788
00:35:19,369 --> 00:35:21,787
- 認めなければなりません、彼らはそうしています
なんだか仲良く見えます、

789
00:35:21,788 --> 00:35:23,747
そうじゃないですか？
-(笑)

790
00:35:23,748 --> 00:35:27,042
[両方ともうめき声]

791
00:35:27,043 --> 00:35:29,002
- ああ、クラーク。

792
00:35:29,003 --> 00:35:31,338
- 私はあなたなしではいられないのです。

793
00:35:31,339 --> 00:35:35,509
- [荒い息をしながらクスクス笑う]

794
00:35:35,510 --> 00:35:36,593
- 2 つ到着します！

795
00:35:36,594 --> 00:35:38,971
ペトロヴィッチ保安官
そして見知らぬ男性。

796
00:35:38,972 --> 00:35:40,764
- "未知"？
- 身分証明書はありません。

797
00:35:40,765 --> 00:35:42,307
誰も彼を認識しません、

798
00:35:42,308 --> 00:35:45,644
でも彼らは彼がその男だと言う
爆発を引き起こしたのは誰か。

799
00:35:45,645 --> 00:35:48,397
- ええと、ジョン・ドゥを連れて行きます。

800
00:35:48,398 --> 00:35:49,648
- スキャナー。

801
00:35:49,649 --> 00:35:51,275
- ニューロスキャン。

802
00:35:51,276 --> 00:35:53,694
- CBCが必要になります
両方でCMPを実行します。

803
00:35:53,695 --> 00:35:55,612
- そして点滴を開始します、統計。

804
00:35:55,613 --> 00:35:58,073
一体この男は何者なのか？

805
00:35:58,074 --> 00:35:59,491
- ヘルプ。カビール博士。

806
00:35:59,492 --> 00:36:02,161
医師の診察が必要です
血が出る前に。

807
00:36:02,162 --> 00:36:04,496
- ゼロから
肘の上に？

808
00:36:04,497 --> 00:36:08,709
ミスター・トラストに絆創膏をあげましょう
そしてロリポップ。

809
00:36:08,710 --> 00:36:12,129
- 頭部損傷です。
他に大きな外傷はありません。

810
00:36:12,130 --> 00:36:13,339
- はい、言えません
ここでも同じです。

811
00:36:13,340 --> 00:36:14,715
ヘモグロビンが下がり、

812
00:36:14,716 --> 00:36:18,135
そして彼は持っています
広範囲の出血。

813
00:36:18,136 --> 00:36:19,845
- ちょっと待って、カビール博士。

814
00:36:19,846 --> 00:36:21,680
私はこれらの服を知っています。

815
00:36:21,681 --> 00:36:24,266
アンガスが着ていたのはこれです
最後に彼に会ったとき。

816
00:36:24,267 --> 00:36:26,935
- Tシャツは裏返しになっています。

817
00:36:26,936 --> 00:36:30,522
? ?

818
00:36:30,523 --> 00:36:32,232
なんてこった？

819
00:36:32,233 --> 00:36:37,529
? ?

820
00:36:37,530 --> 00:36:39,782
[鍵盤のカチャカチャ音]
[ドアをノックする]

821
00:36:39,783 --> 00:36:41,533
- 開いています。

822
00:36:41,534 --> 00:36:43,535
- 私たちに会いたかったのね、
船長？

823
00:36:43,536 --> 00:36:47,831
- はい、入ってください。
ドアを閉める。

824
00:36:47,832 --> 00:36:50,376
[ため息]

825
00:36:50,377 --> 00:36:51,627
知っておくべきだと思ったのですが、

826
00:36:51,628 --> 00:36:53,545
ハモンド提督は私に言った
あなたがしたこと。

827
00:36:53,546 --> 00:36:55,172
実は彼は来ました
私に報告するために

828
00:36:55,173 --> 00:36:56,924
彼は押すつもりはなかった
軍法会議の容疑

829
00:36:56,925 --> 00:36:58,342
あなたがしたことに対して。

830
00:36:58,343 --> 00:36:59,593
-それについて-
- それは私のアイデアでした。

831
00:36:59,594 --> 00:37:01,428
- 私は彼に言いました、
GSAがないので、

832
00:37:01,429 --> 00:37:03,430
あります
軍法会議の権威はない。

833
00:37:03,431 --> 00:37:05,140
しかし、それと同じように、
あなたが知っておくべきだと思いました

834
00:37:05,141 --> 00:37:06,558
彼はそうしなかったでしょう
とにかく起訴した。

835
00:37:06,559 --> 00:37:09,979
- まあ、それは良いと思います。
彼は私たちを憎んでいません。

836
00:37:09,980 --> 00:37:11,522
- 彼は正しかったでしょう
ただし、私たちに請求するためです。

837
00:37:11,523 --> 00:37:13,857
- まったく、彼はそうするだろう。

838
00:37:13,858 --> 00:37:17,194
直接の命令を無視した
あなたの指揮官によって、

839
00:37:17,195 --> 00:37:19,071
私が担当に残したもの
この船の、

840
00:37:19,072 --> 00:37:21,448
だからあなたも無視した
私の注文。

841
00:37:21,449 --> 00:37:24,410
- はい、奥様、準備はできています
自分の職務から離れること。

842
00:37:24,411 --> 00:37:26,328
- それは必要ありません。

843
00:37:26,329 --> 00:37:30,708
この要点全体
つまり、私はあなたたちの両方を期待しています

844
00:37:30,709 --> 00:37:33,252
命令に従うこと
この船に乗っている間。

845
00:37:33,253 --> 00:37:35,046
- はい、奥様。
- 私はします。

846
00:37:36,631 --> 00:37:38,090
- えっ、それだけですか？

847
00:37:38,091 --> 00:37:40,050
- はい。

848
00:37:40,051 --> 00:37:41,594
いや、もう一つ。

849
00:37:46,391 --> 00:37:50,060
頑固にしてくれてありがとう、
不従順な女性

850
00:37:50,061 --> 00:37:52,396
諦めない人
彼らが気にかけている人に。

851
00:37:52,397 --> 00:37:53,939
[優しい音楽]

852
00:37:53,940 --> 00:37:55,274
それは大きな意味があります。

853
00:37:55,275 --> 00:37:57,067
- [笑い]

854
00:37:57,068 --> 00:37:59,696
- さあ、ここに入ってください。
- [笑い]

855
00:38:01,197 --> 00:38:02,532
- [笑い]

856
00:38:04,784 --> 00:38:06,536
- アンガス！

857
00:38:09,164 --> 00:38:11,708
アンガス！

858
00:38:13,668 --> 00:38:16,253
ほら、彼らはある種のことを持っていました
そこに戻ってポイント。

859
00:38:16,254 --> 00:38:18,255
いつまで探し続けますか？

860
00:38:18,256 --> 00:38:19,923
- 見つかるまでは。

861
00:38:19,924 --> 00:38:22,593
- 疲れているでしょうね。

862
00:38:22,594 --> 00:38:23,803
- 元気です。

863
00:38:27,098 --> 00:38:29,224
- 娘さんの調子はどうですか？

864
00:38:29,225 --> 00:38:31,602
- 彼女はここにいます
学生時代の友人と――

865
00:38:31,603 --> 00:38:34,229
終わりのないお泊り会、
彼女に関する限り。

866
00:38:34,230 --> 00:38:36,398
- はい、あの頃のことを思い出します

867
00:38:36,399 --> 00:38:38,275
問題が解決できたとき
プレイデートと一緒に

868
00:38:38,276 --> 00:38:39,777
そしてアイスクリームコーン。

869
00:38:39,778 --> 00:38:41,153
[笑い]

870
00:38:41,154 --> 00:38:43,322
ちょっと待ってください
彼女が十代になるまでは。

871
00:38:43,323 --> 00:38:46,450
- 考えないようにしています
それについて。

872
00:38:46,451 --> 00:38:49,495
- ええ、これ以上怖いものはありません
十代の女の子よりも…

873
00:38:49,496 --> 00:38:53,832
ソシオパスを除いて
超人的なインプラントを使って。

874
00:38:53,833 --> 00:38:55,459
ほら、わかってるよ
あなたは同意しませんが、しかし-

875
00:38:55,460 --> 00:38:57,252
- ケリーは殺しませんでした
あるいはアンガスを傷つける。

876
00:38:57,253 --> 00:38:58,420
-あなたはそれを知りません。

877
00:38:58,421 --> 00:38:59,671
- そしてあなたは知りません
彼女がやったこと。

878
00:38:59,672 --> 00:39:01,715
- まあ、私はあなたがそれを知っています
別の理論はありません

879
00:39:01,716 --> 00:39:03,634
何が起こったのかについて。

880
00:39:03,635 --> 00:39:05,177
- [ため息]

881
00:39:05,178 --> 00:39:07,721
そうです、私には何もありません...

882
00:39:07,722 --> 00:39:10,183
それはただの意味です
私たちには何かが欠けています。

883
00:39:12,310 --> 00:39:14,228
- みたいな…

884
00:39:14,229 --> 00:39:16,021
これは？

885
00:39:16,022 --> 00:39:18,941
[不気味な音楽]

886
00:39:18,942 --> 00:39:21,110
? ?

887
00:39:21,111 --> 00:39:23,612
- それは一体何ですか?

888
00:39:23,613 --> 00:39:30,620
? ?

889
00:39:34,666 --> 00:39:36,625
- ああ、ごめんなさい。

890
00:39:36,626 --> 00:39:39,837
それはただ、イアン、私は見たことがある
以前のあなたのクローン、

891
00:39:39,838 --> 00:39:41,255
でもあなたは違います、シャロン。

892
00:39:41,256 --> 00:39:44,216
- [笑い]
それは奇妙です、私は知っています。

893
00:39:44,217 --> 00:39:46,760
- つまり、
あなたはまったく同じです。

894
00:39:46,761 --> 00:39:49,888
つまり、髪の毛を除いて
そしてジュエリーとメイクアップ。

895
00:39:49,889 --> 00:39:51,724
（笑）

896
00:39:51,725 --> 00:39:54,351
- 彼女は口紅を使ってもいいよ。
信じてください、と私は彼女に言いました。

897
00:39:54,352 --> 00:39:55,769
[二人とも笑う]

898
00:39:55,770 --> 00:39:57,438
- 口紅を塗っていてもいなくても、
彼女は美しいです

899
00:39:57,439 --> 00:39:59,148
彼女はあなたに似ているからです。

900
00:39:59,149 --> 00:40:00,733
- [笑い] わかりますか？

901
00:40:00,734 --> 00:40:01,900
常に魅力的です。

902
00:40:01,901 --> 00:40:03,861
教えて、あなたはそんなに気が狂っているのですか
あなたに恋して

903
00:40:03,862 --> 00:40:06,238
私も私と同じように？

904
00:40:06,239 --> 00:40:07,614
- ああ、私たちは-

905
00:40:07,615 --> 00:40:09,241
- はい。いや、いや、いや、
私たちはそうではありません、私たちは物ではありません。

906
00:40:09,242 --> 00:40:11,035
彼女は私の上司です。
- うん。

907
00:40:11,036 --> 00:40:14,663
- だから何？私は彼の上司でした。
つまり、私の夫はそうでした。

908
00:40:14,664 --> 00:40:16,206
- 恋をしているんですね
この男と一緒に、

909
00:40:16,207 --> 00:40:17,750
でもドレイクと結婚してるの？

910
00:40:17,751 --> 00:40:20,461
- だった。私は...

911
00:40:20,462 --> 00:40:23,172
私が考えたいのは、
ドレイクと結婚していた。

912
00:40:23,173 --> 00:40:25,132
- それで何かアイデアはありますか
彼は何を狙っているの？

913
00:40:25,133 --> 00:40:26,675
なぜ彼はこの2つを望んでいるのですか？

914
00:40:26,676 --> 00:40:29,553
- そしてなぜ部屋があったのですか
あなたや私のようなクローンがいっぱいですか？

915
00:40:29,554 --> 00:40:32,306
- 質問がたくさんあります。
（笑）

916
00:40:32,307 --> 00:40:34,892
【ドラマチックな音楽】

917
00:40:34,893 --> 00:40:37,770
結局のところ
これは...

918
00:40:37,771 --> 00:40:40,981
夫はあなたがその人だと言っています。

919
00:40:40,982 --> 00:40:43,442
- そういうことです
医者も言ってた。

920
00:40:43,443 --> 00:40:46,111
- ふーむ。
- それは一体どういう意味ですか？

921
00:40:46,112 --> 00:40:48,656
- それはあなたが第 3 世代であることを意味します
彼は探していた

922
00:40:48,657 --> 00:40:50,574
立ち上げ以来ずっと。

923
00:40:50,575 --> 00:40:51,950
- 分かりません
何のことを話しているのですか。

924
00:40:51,951 --> 00:40:53,535
私は第 3 世代ではありません。

925
00:40:53,536 --> 00:40:56,497
- はい、ダーリン、あなたはそうです。

926
00:40:56,498 --> 00:41:03,630
? ?

927
00:41:08,009 --> 00:41:10,928
- あなたは彼女を逃がしました。

928
00:41:10,929 --> 00:41:13,514
- 彼らは盾を持っていました。

929
00:41:13,515 --> 00:41:15,599
- 方法を見つけるべきだった
彼らの周りに。

930
00:41:15,600 --> 00:41:18,268
- 試してみましたが、-
- 試してみたんですか？

931
00:41:18,269 --> 00:41:21,647
彼女はいなくなってしまった、分かりますか？

932
00:41:21,648 --> 00:41:25,067
そして私たちも知りません
ホームベース 1 はどこにありますか。

933
00:41:25,068 --> 00:41:27,277
エヴリンは決して教えてくれませんでした。

934
00:41:27,278 --> 00:41:30,197
ホームベース 1 を見つけなければなりません。

935
00:41:30,198 --> 00:41:31,740
-どうやって？

936
00:41:31,741 --> 00:41:33,867
データベースに惑星がありません
ホームベースといいます。

937
00:41:33,868 --> 00:41:35,995
- 彼らは明らかにそれを名付けました
自分たち自身、

938
00:41:35,996 --> 00:41:38,956
だから可能な限りすべてを検索してください
居住可能な惑星

939
00:41:38,957 --> 00:41:41,583
見つかるまで！

940
00:41:41,584 --> 00:41:44,962
-それには1年かかるかもしれない、あるいは-
- 気にしないよ！

941
00:41:44,963 --> 00:41:51,928
? ?

942
00:41:53,263 --> 00:41:54,931
彼女を見つけてください。

943
00:42:26,838 --> 00:42:29,716
[雷、
パチパチ電気]

944
00:42:29,766 --> 00:42:34,316
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0